Italienisch-Englisch Übersetzung für minuzioso

painstakingI therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task. A mio parere, era necessaria un po' di umiltà per realizzare questo lavoro minuzioso. As a result, the convention has gained validity, and the painstaking detailed work to improve it has suffered a grave setback. Despite this, that work will continue. In tal modo, quest'ultima viene rafforzata e viene inferto un duro colpo al faticoso e minuzioso lavoro volto a migliorarla: ciononostante, tale lavoro proseguirà.
thorough
uk
us
I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work. Desidero ancora una volta ringraziare i relatori per il minuzioso lavoro svolto. Commissioner, I would like to thank the rapporteur for this thorough and professional work. – Signora Commissario, desidero ringraziare la relatrice per il lavoro minuzioso e professionale che ha svolto. Fundamental steps like this demand a thorough political debate and a clear choice on the matter in question. Passi decisivi come questi richiedono un dibattito politico minuzioso e una scelta chiara sulla materia in questione.